Roads and railways have been hit by flooding from Storms Bert and Conall.