Prices at Birmingham's Frankfurt Christmas Market have risen by more than four times inflation since last year.