There have, all along, been echoes of fiction and pop culture in Ali Watkins’s extraordinary life and work. She’s been compared to Zoe Barnes, the ill-fated journalist in House of Cards, who paid for an entanglement with a politician with her life.