Netflix’s Adolescence has sparked a wave of conversations – not just about its chilling portrayal of a 13-year-old accused of murder, but the unseen forces that shaped him.