Domestic noir fans expect a lot from their novels, and when a book is set locally, all the more. Sharon Dempsey’s latest work delivers on both counts.