Restaurant review: The French are back with a nostalgic and welcome return and it’s much more than just steak, chips, pate and cheese