From groundbreaking theatre to award-winning television, it’s been a great year for our locality. We select of the year’s highlights