Depicting Northern Ireland’s troubled history on the screen has always been a tricky proposition for the entertainment industry — particularly when the events are being dramatised.