The star of a hit stage show about a homeless alcoholic has blasted the government for not doing enough to help people living on the streets in Northern Ireland.