It has been hailed as a groundbreaking drama, praised for its unflinching portrayal of incel culture, femicide and the toxic online spaces radicalising young men.