The London Museum has been gifted a collection of more than 14,000 Roman artefacts found during building work in the city, as well as a £20 million donation towards its new premises.