Drag queen The Vivienne died after taking ketamine, their family has said.