Broadchurch creator Chris Chibnall’s debut novel will be turned into an ITV series, with the news coming ahead of the book’s publication.