Ofcom has issued a six-figure fine to the religious channel Word Network after episodes of the programme claimed a miracle water product can cure cancer, the media watchdog said.