Eamonn Holmes has described feeling “very emotional” after receiving a poignant painting of him with his late mother, Josie.