A music documentary about singer-songwriter Neil Young to be shown in cinemas will highlight his “authenticity, openness and vulnerability as a person, musician and performer”, director and wife Daryl Hannah has said.