Broadcasting giant ITV has said it will “keep all options open” amid speculation over a possible £3 billion merger deal for its production arm.