A theatre which has been closed for redevelopment since 2018 has begun unveiling its programme ahead of its reopening in September.