Succession creator Jesse Armstrong will make his directing debut with a film about billionaires.