Texas-based iHeartMedia said it settled its legal dispute with Drake over Kendrick Lamar’s diss track Not Like Us after demonstrating that it “did nothing wrong.”