A strong performance by UK film industry talent at the Bafta awards last month suggests the country’s best hopes for Oscar success could lie in the categories that celebrate achievement behind the camera.