Ireland’s premier has praised Henry Kelly for making a “huge contribution to journalism and broadcasting” within Ireland and the UK following his death.