Scotland’s Culture Secretary has met with BBC bosses amid a row over its hit TV show The Traitors being classed as a Scottish production.