A YouTube boss has said that the low production values of the live version of The Rest Is Politics podcast are not of concern to audiences who are OK watching something that looks like a “high school” TV show.