Time Out’s revenues dwindled in the second half of last year as a slump in advertising business at its media outlet drove it to an even wider loss.