Emmerdale star Natalie Ann Jamieson says she had to repeat filming her death scenes due to crying and being an “emotional wreck”.