Australian soap opera Neighbours has been cancelled for a second time.