The famous Leadmill music venue in Sheffield has said it is “committed to exhausting every possible legal avenue to secure our future” after it confirmed a judge has ruled in favour of its landlord’s eviction bid.