The BBC has been urged to pull a documentary about Gaza from BBC iPlayer after it emerged that a child in it is the son of a Hamas leader.