A refugee who produces artwork inspired by her escape from Ukraine to the UK has said it is her creative mission to ensure the world “never forgets what Russia did”.