The family of a Portadown teenager murdered more than 50 years ago have pledged never to give up in their fight for justice.