Former Top Gear presenter James May has said a Channel 5 series he is fronting dispelling “great myths” about three famous explorers is important amid a rise in “misinformation”.