Excitement gave way to groans of disappointment in a Belfast bar as fans realised the Irish language rap trio Kneecap would not be gracing the red carpet at this year’s Oscars ceremony.