Record-breaking Hollywood director and producer Joe Russo has joined the board of Sheffield United football club.