Comedian Tony Slattery has died aged 65 following a heart attack, his partner announced.