Britain’s independent bookshops are “bucking the trend of high street decline”, according to a trade group, with last year’s number of stores remaining near a recent 10-year high.