A “very valuable” bronze sculpture worth £60,000 has been stolen from the garden of a world-renowned artist who said she was “upset” at the lack of progress in the investigation.