Harry Potter actor Matthew Lewis is to star in a TV adaptation of crime book Murder Before Evensong.