Denise Welch has said she “thoroughly enjoyed” playing a juror in soap opera Emmerdale, describing her appearance as “an honour”.