Gavin And Stacey co-creator James Corden has said the series finale will explore Nessa’s “chequered life”.