TV presenter Fearne Cotton has said she will undergo an operation to remove two benign tumours from her jaw.