A story showcasing the “voices” of rural Ireland is among the novels that have been shortlisted for a book awards established by coffee chain Caffe Nero.