Dame Esther Rantzen has urged MPs guided by their religious beliefs to be honest about why they will vote against plans to legalise assisted dying for the terminally ill.