A Scottish opera singer who feared losing her voice to cancer has teamed up with two other survivors to compose a song highlighting NHS wait times.