Sir Elton John has said limited vision caused by an infection has impacted his ability to record music and left him feeling “stuck”.