Broadcaster Lauren Laverne has said she has been given the “all clear” after undergoing treatment for cancer.