The finale of Gavin and Stacey will see the BBC comedy series’ Christmas special take place five years on from the previous instalment.