Former Strictly Come Dancing winner Jay McGuiness is to star as William Shakespeare in the second leg of a UK and Ireland tour of & Juliet.