The Queen is returning to public duties after falling ill with a chest infection but will miss a late night out at the star-studded Gladiator II premiere to aid her recovery, a royal source said.