The director of a short film inspired by a spate of ATM thefts across Northern Ireland says “it’s fantastic” that Soul Office is reaching a global audience on Disney+.